Frank Ziesing

Willkommen auf der Homepage von

Frank Nārada Ziesing

Hier findest du Texte und Download-Links die mit Yoga und Sanskrit zu tun haben.

Am Johannisbach 20
33739 Bielefeld-Theesen
Tel. 0521 - 8752512

Aparokshānubhūti

Die unmittelbare spirituelle Erfahrung

Ein Sanskrittext von einem unbekannten Abt aus der Śankara-Tradition, verfasst wahrscheinlich zwischen 11. und 13. Jahrhundert.

Dieser Text ist eine Art mittelalterlicher Selbsthilfeanleitung zum Erreichen der Erleuchtungserfahrung. Einmal Lesen reicht allerdings nicht. Hier findest du den Text in Sanskrit, Devanāgari, Umschrift, wichtigste Vokabeln und meine Übersetzung, 73 Seiten.

Link zum Text als PDF-Datei

Yoga-Sūtras des Patañjali

Der Basistest des Yoga

Es gibt zahllose Übersetzungen dieses Textes, die manchmal so unterschiedlich sind, dass man denkt, die Übersetzer hätten verschiedene Originale vor sich gehabt. Der Originaltext macht es einem aber auch nicht leicht, da die Sätze fast nur aus Haupt- und Eigenschaftsworten bestehen und außerdem Worte genutzt werden, die sehr vielfältige Bedeutungen haben.

Meine Übersetzung ist noch ein "Work in Progress", wenn dir der Anfang gefällt, schaue in einigen Wochen noch einmal vorbei.

Link zu Patañjalis Yoga-Sūtras, mit Sanskrittext

Link zu Patañjalis Yoga-Sūtras, nur deutsche Übersetzung

Devanāgari-Umschrift auf dem Windows-PC

Viele neue Schrift-Fonts beinhalten die Zeichen für die Devanāgari-Umschrift. Doch wie tippt man diese Zeichen? Am leichtesten mit einen passenden Tastaturtreiber! Seit über 20 Jahren bietet Microsoft ein kostenloses Programm an, mit dem man eigene Tastaturtreiber erstellen kann.

Link zu Microsoft Keyboard Layout Creator

Du kannst aber auch den Tastaturtreiber nutzen, den ich vor etwa 20 Jahren damit erstellt habe. Das Ergebnis ist ein normales deutsches Tastaturschema, bei dem man zusätzlich durch das vorherige Drücken der Tasten ´ und ^ auf die gewünschten Zeichen Zugriff hat.

Anleitung   Link zum Tastaturtreiber als .zip-Datei

Datenschutz: Diese Website verwendet weder Cookies noch werden personenbezogenen Daten gespeichert.

Impressum: Verantwortet von Frank Ziesing, Am Johannisbach 20, 33739 Bielefeld, Tel. 0521-8752512